Clichés ва kantselyarizm: намунаҳои калимаҳои забони русӣ

Дар ин мақола мо дар бораи ин мафҳуми забони ҳамчун «kantselyarizm" гап. Намунаҳои хосиятҳои асосӣ ва доираи истифодаи ин падидаи забонї аз тарафи мо ба таври муфассал бузург ба шумор меравад.

Дар kantselyarizmy Русия ишора ба гурӯҳи забонӣ, ҳамчун clichés. Аз ин рӯ, мо дарк, бо ҳамин гуна чиз оғоз меёбад.

Дар clichés чист

Мо бо назардошти хатоҳои маъмултарини аз тарафи ҳам нома ва муошират кардан оғоз меёбад.

Мӯҳру kantselyarizmy (намунаҳои ки дар зер пешниҳод) аз наздик алоқаманд мебошанд. Дақиқтар, мо бо назардошти падидаи забонии яке аз намудҳои штамп (ин истилоҳи ишора ба калимаҳо ва ибораҳое ҳастанд, ки аксаран истифода бурда, бо вуҷуди он, ки арзиши худро аз даст) мебошад. Аз ин рӯ, чунин тарҳи танҳо изофабори нотиқ ва сухан доранд зиёдатӣ ба шумор меравад.

Тамљаіои калимаҳо ва ибораҳоро, ки маъмулан дар сухан истифода бурда мешавад. Одатан, ин зуҳуроти забонї ягон хусусияти надоранд. Масалан, дар гардиши «вохӯрӣ дар сатҳи олӣ баргузор гардид," истифода бурда мешавад биёварад гузориши муфассал дар бораи ин чорабинӣ.

kantselyarizmy дар Русия чӣ гуна аст? намунаи

Дар забони русӣ як қатор калимаҳо, истифодаи он дониста мешавад дахлдор танҳо дар як ҷумла, тарзи суханронӣ бодиққат бошем. Ин суханон ҳастанд kantselyarizmy. Ин истилоҳ каломи, иншооти грамматикӣ ва баст, ва ибораҳои, истифодаи он аст, ки дар забони адабии сабки расмии-бизнес бараъло дарҷ номида мешавад. Мисол: шафоъат, бояд, кори нест, ғайритиҷоратӣ, анҷом додани назорат ва ғайра.

аломатҳои kantselyarizmov

Мо ҳоло хусусиятҳои ин суханонро муайян ва дар мисоли назар.

Kantselyarizmy - калимаи сабки расмӣ, балки дигар аз он, ки онҳо доранд, як қатор аломатҳои сирф забонї. Баъзе аз онҳо:

• Истифодаи Забони шифоҳии: bessufiksalnyh (дуздӣ, дӯзандагӣ, вақти истироҳат); suffixed (забти, ошкор, навазад-ёфтани).
• Иваз оддӣ таркибии феъл мустанад номиналӣ (тақсимшавӣ мустанад). Масалан: ба хоҳиши нишон - ба ҷои мехоҳанд барои гирифтани қарори - ба ҷои қарор кӯмак - ба ҷои кӯмак.
• Истифодаи prepositions denominative. Масалан: дар қисми хати, дар асл, ба суроғаи дар қисмати, дар соҳаи, бо сабаби, дар робита, дар асл, дар сатҳи.
• Stringing њолатњо, одатан genitive. Масалан, шароити зарурӣ барои баланд бардоштани сатҳи маърифати аҳолӣ дар соҳаи.
• Иваз фаъол ба суръати ѓайри. Масалан, гардиши фаъоли мо таъсис доданд - таъсиси ѓайри ки аз тарафи мо гузаронида шуд.

Чаро ман наметавонам kantselyarizmami суиистифода?

Kantselyarizmy ва clichés (намунаҳои ин тасдиқ), маъмулан дар сухан истифода бурда, боиси ба он аст, ки он барбод аксҳои, expressiveness, conciseness ва фардият он. Ин болоравии ба камбудиҳои зерин медиҳад:

• Дар омехтаи сабкҳои. Масалан: пас аз борон нур чун борон бар дарёча ҳам бо тамоми ҷалоли худ афтода, рангинкамоне дурахшид.
• Дар ambiguity, ки худ ба Забони шифоҳии эҳьё шавад. Масалан, ибораи «аризаи профессор» метавон ҳамчун «профессор баҳс» ва чӣ тавр фаҳмиданд, "профессор истидлол мекунад.»
• Verbosity, вазни сухани. Масалан: бо сабаби ба беҳтар намудани сатҳи хизматрасонӣ ба таври назаррас бояд зиёд гардиши дар мағозаҳо тиҷоратӣ ва давлатӣ.

Kantselyarizm, намунаҳои, ки мо пешниҳод кардаанд, аз он маҳрум аксҳои, расо, боварибахш. Азбаски онҳо зуд-зуд изҳори бо маънои lexical ҳифзшуда истифода tarnished expressivity.

Одатан, истифодаи тамғаҳои майл ба рӯзноманигорон. Аз ин рӯ, дар як сабки журналистӣ , ба монанди ибораҳое ҳастанд, махсусан аксаран ёфт.

Кадом сухан ишора ба kantselyarizmam

Ин назар табиатан танњо дар kantselyarizm суханронии қабеҳ. Намунаҳои истифодаи гап дар бораи, ки хеле вақт ин суханонро дар сабкҳои дигар сухан, ки ба ҳисоб ноҳамвор истифода бурда иштибоҳи stylistic. Барои пешгирии чунин missteps, зарур аст, ки ба бидонед, он чизе хаст, калима ифода kantselyarizmam.

Пас, kantselyarizmy мумкин аст аз тарафи тавсиф мешаванд:

• solemnity кӯҳна: ном, ки ситонидани дар боло зикршуда, ки муждадиҳанда ва ин, бояд ба талабот, ростхатта.
• Дар айни замон kantselyarizmy метавонад дар омади-корӣ: мегӯянд (ба нутқи бузург.), Бишнав, пешрафти, муаммо, мушаххасоти, инкишофи.
• Бидеҳ суханронии Забони ранги расман-бизнес даст аз verbs бо suffixes зерин: - ут, -AT, -ani, -eni: ташаббускор, бо назардошти хулосаи; bessufiksalnye: рӯзи истироҳат, тарконидани, дӯзандагӣ, қабул, назорат; суханоне, ки доранд, тасаллӣ фароњам расид, ғайридавлатӣ: Undetectable, барои ислоњ покнашуда, пешгирии.
• Илова бар ин, шумораи Забони, participles, adverbs, verbs ва adjectives даста дорад, муносибати ҷиддӣ ба ҷаҳон бизнес коммуникатсия. Барои мисол: ҳизб, фармоишгар, муштарӣ, комитент, молик, шахсе, гузориши кормандон, ҷабрдида, ба холи омада дарҳол, ройгон, бошад, бошад, бошад.
• Расмии корӣ Рангубор шумораи гуногуни суханони Функсияи: дар суроғаи суратҳисоб асос ва ғайра. Масалан: тибқи шартнома, дар робита ба қатъи шартнома, дар сурати риоя накардани шартнома, ки дар натиҷаи таҳқиқот ва ғайра.
• Бо як гардиши монанд бар мегирад ҷузъҳои адад: озуқаворӣ, мақомоти амнияти, воситаҳои нақлиёт, бахши давлатӣ, муносибатҳои дипломатӣ.

Дар кадом ҳолат онро мувофиқи мақсад аст, ки ба истифодаи истилоҳи «kantselyarizm"

Kantselyarizmy (намунаҳои калимаҳои, ки мо дар боло муфассал баррасӣ), мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба забони адабӣ бояд танҳо дар сабки расмии корӣ истифода бурда мешавад. Он гоҳ, ки бар зидди импулсро тавр заминаи матн дар канор нест берун.

Дар истилоҳи ҳамон «kantselyarizm" муносиб истифода танҳо дар ҳолатҳое, ки чунин калимаҳо ва ибораҳоро истифода бурда дар сабки ягон каси дигар. Он гоҳ аз он мегардад expressionless, хусусияти расмӣ, он аст, аз ІН, кореро, naturalness ва самимият маҳрум карда шавад.

Kantselyarizmy ҳамчун қабули stylistic

Аммо аз он аст, ҳамеша ба камбудиҳои kantselyarizm сухани қоил нест. Намунаҳои корҳои санъат нишон медиҳанд, ки аксаран чунин калимаҳо ва ибораҳои ҳамчун истифода қабули stylistic. Масалан, барои хусусиятҳои овозӣ қаҳрамон.

Нависандагони аксаран барои сохтани таъсири ҳазлу истифода kantselyarizmami. Барои мисол, Zoshchenko, Чехов, Saltykov-Shchedrin, Ilf ва Петров. Барои мисол, Saltykov-Shchedrin - "... чашмони манъ gouged берун, бо назардошти дур сари илоље хомӯш бинї»; Чехов - «куштори натиҷаи ѓарќ буд».

Kantselyarizmy (намунаи суханони мо дар баъзе муфассал баррасӣ) дар Русия бузургтарин андозае дар давраи рукуди расид, вақте ки онҳо ба ҳамаи соҳаҳои сухан доптт, ҳатто аз ҷумла хонавода. Ин мисол, бори дигар идеяи ки забони инъикоси ҳама тағйирот, ки дар дохили кишвар ва ҷомеа сурат аст, тасдиқ менамояд.