Андрей Platonov: Тарҷумаи ва аъмоли

Нависандаи машҳури Андрей Platonovich Platonov дар шаҳри Воронеж 20-уми август таваллуд шудааст, 1899 (таваллуди худ аст, одатан дар бораи 1 сентябр таҷлил, New Style). Platonov - як лақаби, даст аз номи падараш, ва Шумо номи ҳақиқии нависанда - Klimentov.

Он вақт барои озмудани аст

A кӯдакии душворро ва ҳаёти вазнин - ки аз нависандагони дигар давра, Андрей Platonov.

Тарҷумаи ҳоли ӯ нест, метавонад танҳо аз бисёр далелҳои шавқовар ва чорабиниҳо оид ба асосҳое, ки ҷони худро хушбахт буд, ва тамоми бо нохушиҳо ва зарари riddled буд, иборат мебошад. Ӯ бахти ба лагери даст нест, балки барои ин ки ӯ бо ҷони худро аз писари худ пардохта мешавад.

хонаи волидон "

Андрей Rakhmanov дар оилаи як механик роҳи оҳан ва духтари як watchmaker таваллуд шудааст. Ӯ аз қадимтарин ки кӯдак будам, баъд аз ӯ яке пас аз дигаре зоҳир 9 бародарон ва хоҳарон Platonov чунон ки Ӯ метавонист, нигоҳ медоред. Аввал ин, ки нависандаи омӯзиш дар мактаб азизашон дар калисо, балки дар 15 сол ҳама чизро тарк ва рафта, ба кор ба сифати агентіои дар оила кард кофӣ надоранд ва ба падару модар хеле мушкил ба таъом фарзандони онҳо буд. Бино ба нависанда, ӯ тағйир бисёр ҷойҳо гуногун, аз меҳнаткаш ва хотима бо механик, ҳамчун падар буд, кофӣ қавӣ барои нигоҳ доштани хона, зан ва 10 фарзанд ӯ нест. Афлотун ба он имон вазифаи худ ба кӯмак дар ҳар роҳ падару модари худ.

Маориф ва ҷанги шаҳрвандӣ

Соли 1918 Platonov меояд, барои таҳсил ба шаҳри Воронеж қатораи политехникии, ки он ҷо бо камоли омӯхта, зеро кӯдакӣ, ки ӯ дорад, мансубияти ба механизмҳои. Бо вуҷуди ин, бо сабаби ба инқилоби омӯзиши ӯ то соли 1921 ба таъхир. Як сол пас аз гирифтани Platonov барои ҷанги шаҳрвандӣ, ки он ҷо ӯ дар канори Артиши Сурх ҷиҳод довталабона.

Ҳатто дар чунин як замони хеле душвори ҷанг Афлотун тарк роҳи эҷодӣ ва кор ба сифати як мухбири ҷанг. Ин буд, дар ин давра ташаккули он ба сифати нависандаи мазкур оғоз меёбад. ҳастанд, аввал иншо, мақолаҳои дар рӯзномаҳои маҳаллӣ ва шеър, ки муаллифи он дар нависандаи машҳури оянда Андрей Platonov мегардад вуҷуд. Тарихи ӯро ба сурати марде аз эҷодӣ бехатар метавонад бо ин нуқтаи оғоз.

кор

Баъд аз ҷанг, Андрей Platonov ба зодгоҳи худ Воронеж баргашт, ва идома медиҳад, ба таҳсил дар Донишкадаи политехникии, ва он гоҳ бо муваффақият замин корҳои беҳтар. фаъолияти адабии худ ӯ бо кори ҷорӣ, ки мекунад, бори не омехта.

Зани ва писари

Дар соли 1922, Андрей Platonov издивоҷ муаллими деҳот, ки ду аъмоли худ devotes - ". Муаллими Сэнди" "ҳикояҳои Epifanskie» ва Дар ҳамон сол, ки онҳо доранд, фарзанде Афлотун. Бо вуҷуди ин, сарнавишти дар мағоза барои мусибате бузург нависандаи.

Андрей Platonov: Тарҷумаи ва кор барои насли наврас

Оғоз дар синни 12, Эндрю Platonovich фаъолона менависад шеърҳо, ки нишон медиҳад, хусусияти эҷодӣ буд. Вақте ки як нависанда рӯй 22, ӯ нашр аввали китоби худ "нерӯи барқ барои", иборат аз иншо. Дар он, ки ӯ ба ин раванд дар муқоиса бо инқилоби.

Дар китоби дуюм ҷамъоварии шоирона «умқи Blue» аст. Сарфи назар аз бисёр шеъру навишта, номи Andreya Platonova ҳам бештар бо корҳои наср алоқаманд аст. Яке аз онҳо «қиссаҳо Epifanskie« Корҳои, ки бар мегирад, аз ҳама пештар нашр Рӯзномаи ва маҷаллаи мақолаҳои мегардад.

Кӣ Андрей Platonov барои ҳамзамононаш буд? Тарҷумаи ҳол нишон медиҳад, ки муносибати нависандаи духўра буд. Дар аввал, ҳамаи рангубор кор Platonov тасдиқ ва дастгирии ҳузур пазируфт. Ҳатто Максим Горкий қайд истеъдоди бузург Andrew Platonovich ва дар муқоиса сабки ӯ аз навиштани корҳои бо Gogol. Ӯ ҳамчунин маслиҳат диққати Афлотун оид ба мазҳака. Бо вуҷуди ин, аз қалам нависандаи танҳо чанд корҳо дар ин жанр омад.

он неку Баъдтар якбора рӯй гардонад аз Platonov. Пас аз он ки тафсири манфии сензура Сталин ҳамаи корҳои муаллиф рад мекунад. Нависандаи ва аҳли оилааш зиндагӣ аз даст ба даҳони. Ба онҳо кӯмак ба як чанд дӯстони содиқ.

Яке аз асарҳои машҳури навиштаи ин муаллиф, достони «Chevengur» ва «чоҳ», ки аз зиндагии нависандаи кард эътирофи даст нест ва пас аз марги ӯ нашр шуда буд.

Ҷанги Бузурги Ватанӣ

Дар соли 1942, Platonov боз ба пеши меравад. Ин ҷанги дуюм, ки дар он ӯ дорад, иштирок дорад. Он ҷо ӯ ҳамчун мухбири ҳарбӣ дар рӯзномаи кор кард.

Сипас дар соли 1946 ӯ demobilized шуд ва бо сари ӯ таъмид дар навиштаҳои. «Бозгашт» - Дар ин давра ӯ ҷамъоварии худ аз се ва яке аз афсонаҳои кӯтоҳ машҳури худ чоп карда мешавад. Бо вуҷуди ин, танқид аст, боз афтад бар нависанда ва аъмоли вай аз нав қатъ чоп.

Дар солҳои охир ҳаёти худ Platonov дар ҳолати камбизоатии шадид сарф мекунанд. Аз ноумедӣ нависандаи ба нашри афсонаҳои халқӣ русӣ ва Bashkir дахл дорад. Ин кӯмак мекунад, ки ба навъе ба нӯг.

тақдири

Андрей Platonov, як Тарҷумаи кӯтоҳ, ки - шаҳодат ки мардуми бисьёре аз озмоиши худ, вале ҳеҷ гоҳ худро таслим кард. Сарфи назар аз сарнавишти талхи таъқиб аз тарафи мақомот, назари худро бетағйир боқӣ мемонад. Black рахи ҳаёти нависандаи бо ин лаҳза оғоз вақте ки аз қалам омада достони "дар мағоза», ки дар он ӯ сохтмони коллективӣ маҳкум кард. Александр Fadeyev, ҳамчун сардабири рӯзномаи маҷаллаи «Red Вирҷинияи хок», гирифта, хатар ва ин кор чоп карда мешавад. Ҳикояи гирифта, ба дасти Сталин ва боиси backlash. Fadeev, дар асл аз ӯ рӯ ба рӯ аст, зуд нуқтаи худро назари тағйир ва як мақолаи revelatory ки дар он душмани мардум аз тарафи Андрей Platonov намояндагӣ навишт. Тарихи нависанда аст, ки бо бисёре аз сирри, ки пас аз марги ӯ равшантар гашт пур карда мешавад.

Оёти ҳамзамононаш дарк Fadeev он кас, ки як умр Platonov derailed буд. Ки ӯ беҷавоб мақола бо чунин мӯҳтаво бепарво дар чопӣ. Илова бар ин, Fadeyev ҳамаи ҷойҳои ки баъдан метавонад ба ғазаб Сталин расонад, гӯё ба чопи онҳо хомӯш таъкид доштанд. Бо вуҷуди ин, ҳама чиз рӯй берун, тамоман баръакс. Вақте, ки шумо чоп маҷалла дар ҳама фикру ғафс ва дар ин роҳ бар мизи Сталин таъкид карданд. Дар вокуниши фаврӣ шуд. Fadeev идора ба ҷои ӯ монд, балки барои осори нависандаи Андрей Platonov қатъ кардааст, ба вуҷуд. Тарҷумаи мухтасари гуфта мешавад, ки нависандаи даст назадааст, балки ба лагери писараш танҳо ва маҳбуби ташвиқоти зидди шӯравӣ фиристода шуд. танҳо аз ҷониби баъзе дӯстони бонуфузи оила озод, Афлотун охир ба хона баргаштанд, мутаассифона, аллакай terminally бо сил бемор. Ӯ дар оғӯш падараш ба ҳалокат расидааст.

Гумон меравад, ки писари Platonov шартнома як бемории марговар аз шуш. Ин рух дод, зеро нависанда, чунон ки агар дар баъзе гуна delirium, писар оид ба лабони бӯсид.

Дар соли 1951 дар Маскав, Андрей Platonov ба ҳалокат расидааст. Барои муддати дароз баъди марги ӯ, зани маҳбуби худ дар ҳар роҳ кӯшиш ба нигоҳ доштани осори дар ҳаёт монда, ба онҳо. Ин аст, ба шарофати ӯ, ки мо дастрас баъзе аз корҳо. Пас аз марги ҳамсараш ҳама нигарониҳо дар бораи ба дӯши духтари Platonov Марьям афтод. Ин аст, ки сазовори як вазифаи мушкил дар пеши вай баромаданд ва тамоми корҳои пурарзиш муаллиф нигоҳ дошта мешавад.

Нависанда, зани, писар ва духтари ӯ, ки дар соли 2005 даргузашт, хеле наздик, дар зери ҳайкали ҳамон аст.

Андрей Platonov: Тарҷумаи (мухтасар) услуб ва хусусиятҳои

Дар дарсҳои адабиёт дар мактаби муосир оид ба омўзиши Тарҷумаи нависандаи ба ҳисоби миёна як дарс дода мешавад. Бо вуҷуди ин, бо мақсади оғӯш кашид, ва қадр тамоми маводи дар бораи ҳаёт Platonov аст, кофӣ барои як ҳафта нест. Аз як тараф, падари бениҳоят меҳрубон ва шавҳараш, ва дигар - ба замин ва дар ҳақиқат дида, ростӣ пур аз мардум зиндагии - ки он чӣ нависандаи Андрей Platonov буд. Тарҷумаи ҳоли худ сазовори диққати махсус, аз он барои дарки муфассал ва роҳёбии ба моҳият, хос дар аъмоли худ муҳим аст. Услуби Афлотун аст, инчунин аз тарафи ҳайвонро хоси танҳо луғат худ, дар як фазои махсус ҳар рӯз, баъзан баённамудаи, вале чунин як меҳнати зарурии ҳаёти одам кор дар ҳамкории доимиро бо технология ва хусусияти хос мебошад.

Ҷолиб аз ҳаёти нависандаи

Platonov, ташаккули он хеле дур аз навиштани эҷодӣ вуҷуди фаъолона ҳам аз ин тамоюлҳои омехта буд. Бо камоли аст, ки рафта ба кор ҳар рӯз, зеро ки ӯ фикр мекард, ки кор ба ҳар дар айни замон фаромӯш нест, дар бораи сарнавишти созандаи худ хеле муҳим аст.

ҳамаи он ҳоло метавонад ҳар гуна хонанда дар ҳақиқат манфиатдор дар кори худ пайдо - чӣ гуна шахс нависанда Андрей Platonov, тарҷумаи, далелҳо ҷолиб дар бораи ҳаёти ӯ буд. Афсӯс, ки вазъият дар даврони шӯравӣ хеле гуногун будааст.

Омӯзиши кор нависандаи мактаб

Ошноӣ бо аъмоли Andreya Platonova дар синфи сеюм ба воситаи омӯзиши ҳаёт ва фаъолияти худро оғоз меёбад. Маҳз дар ин давра кўдакон таҳсилоти худ аст, аввал номи ин нависанда шунид. Тарҷумаи Andreya Platonova барои 3 Синфҳои инчунин қайдшуда дар ҳамаи китобҳои адабиёти таълимӣ ва мактаб аст, душвор нест, ба он омӯхта метавонем.

Дар синфи панҷум, донишҷӯён оғоз ба хондани афсонаҳои мардуми Русия retold Platonov. Ҳамаи кӯдакон дӯст ин жанр, то ки онҳо омода аст минбаъд низ барои таҳсил ва кори Ӯро мебошанд. Пеш аз он ки озод ҷамъоварии худ, Platonov шахсан бо storytellers ҷавобгӯ худ, бинобар ин маќола бо муҳаббати бузург ва ғамхорӣ дар роҳ.

Қадами навбатӣ аст, ки ба хондани асарҳои муҳаббат "Ринг Magic". Ин достоне муаллиф аст.

Пеш аз он ки чашмони шогирдонро пайдо тамоман гуногун Андрей Platonov. Тарҷумаи кӯтоҳ барои кўдакони бе рӯшноӣ тамоми ҳақиқатро ба ваҳшиёнаи ҳаёти худро навишта шудаанд. Ӯ дар тасвир маломатгари воқеияти хокистарӣ ва тасвири як storyteller хуб нест.

Дар синфи шашум, кӯдакон ба достони Andreya Platonova "Cow» љорї карда мешавад. Онро дорад, фалсафӣ ва ахлоқӣ ба маънои чуқур аст, ки барои фаҳмидани бе ёрии муаллимони синфҳои шашум душвор аст. Аз ин рӯ, дарси ин кор сурат мегирад, ки дар якчанд марҳила, ки имкон медиҳад, ки донишҷӯ кашф ҷабҳаҳои номаълум нави нависандаи.

Пеш аз он ки хонандагони синфи ҳафтум боз ҳам мушкилтар вазифаи аст - барои фаҳмидан ва іис достони Andreya Platonova "Juska». Дар ин кори муаллиф дилу ҷон ба Ӯ нишон дода шудаанд. Идеяи асосии достони - аҳамияти муҳаббат ва меҳрубонӣ инсон.

Танҳо аввали хонандагони синфи 10-имконият доранд, парвариш-то барои арзёбии, ки Андрей Platonov аст, дошта бошад. Тарҷумаи ҳол барои кӯдакони ин синну сол дар он шакле, ки он дар асл вуҷуд дорад муқаррар карда мешавад. Пеш аз он ки хонандагони мактабҳои миёна муаррифӣ нависандаи шаҳрванд. Кӯдакон дар ин синну сол - шахси аллакай таъсис дода шудааст, то ки онҳо метавонанд мефахмӣ он чиро, Андрей Platonov, ки чӣ гуна ӯ ба таъқибот шуда буд, ва бо кадом сабаб буд.