Ва ту чӣ медонӣ, paronyms?

Дар хотир доред, ки карикатураи аз аҳди шӯравӣ дар бораи PSE хуб номи Пайрэйт? Шодмон, инчунин-лалмӣ ва бепарвоёна, ки ӯ ба ин кишвар, бо оғои худ омада. занҷири саг ҳамсояро - Омўзиши майдони атроф, ӯ бо ҳамноми худ мулоқот намуд. Сӯҳбат дил ба дил, ва ҳангоме ки Ӯ дар бораи фалокатҳои ба сараш, камѓизої ва набудани caresses устои шунидам, Пайратс ба хулосае омад, ноумед: «Ҳай! Пайрэйт низ, ва чӣ тафовут дар ҳаёти! ... "Ин порча аст, на барои чизе ёдаш омада буд, зеро он ба таври комил мефаҳмонад, ки чӣ paronyms. Аммо биёед дар атрофи буттаи, ва як аз наздик дар ин падидаи кунҷкобу ва як convoluted зада нест. Ҳарчанд забони - ҳолати ногуворе, вале сахт шавқовар .... Пас, чӣ paronyms аст?

Пеш аз ҳама, ин суханонеро, ки дар садои монанд, вале комилан ба маънои гуногун мебошанд. Чун қоида, онҳо ба ҳамин қисмати суханронии тааллуқ доранд. Барои он равшантар, ки мо намунаҳои дод: меъморӣ (сифат аз калимаи "меъморӣ») - меъморӣ (мутааллиќ ба меъмори, ки сифат аз калимаи «меъмори»): тарҳи меъморӣ - таҷрибаи меъморӣ; Нуқра (монанди ранги нуқра) - нуқра (аз нуқра) бағоят нуқра - як пиёла нуқра; Дипломатии (вобаста ба дипломатия ва барқарор намудани муносибатҳои дўстона бо дигар кишварҳо) - дипломатии (бомаҳорат, хушмуомила, қадамҳои биносту ҳисоб): намояндагии дипломатии - шахси дипломатӣ. Албатта, қуръа намунаҳои дигар. Айни замон дастрас paronyms луғатҳои мухталифи забони русӣ, ки ба одамоне, ки дар омӯзиши онро ҳамчун забони хориҷӣ кӯмак, инчунин онҳое, ки мехоҳанд, то ислоҳ ва зебо ба худ сухан. Ман фикр мекунам, ки агар на ҳама, пас бисёре аз «бахти» на камтар аз як маротиба дар як вазъияти часпанда бошад, вақте ки як калима аз ҷумла гуфта шудааст шумо аз ҷои нест. Шумо худро нороҳат ҳис кунанд ва беақл. Барои мисол, дар мавриди ман, ман аз ситамкорон «либос» истифода мешавад. Ман медонистам, ки чӣ paronyms ва он чӣ мехӯред, аммо ин калима, мутаассифона, ман «дар хоб» .... Он рӯй берун, калимаи «либос» маънои онро дорад, ки ба он мепӯшонем касе дар ҳама гуна либос, ва одатан аз он аст, ки бо Забони зинда кардан (ба гузошта ба духтар дар як либос зебо) омехта. Дар феъли "ба бар« дароз муҳим хеле наздик чизе бар касе он аст, ки бо тобеъанд истифода бурда мешавад (пӯшидани бедор оид ба дасти рости Ӯ доданд, дар болопӯш дар ҷисми бараҳнаи гузошта). Вале дар ҳар гуна вазъият - дарси нав ва таҷрибаи нав, то хавотир нашав. Биё бифаҳмем, ки қадри имкон дар бораи чӣ аст, paronyms идома нигоҳ накунед бемаънӣ .... paronyms таснифи

Бисёр paronyms таснифоти гуногун вуҷуд доранд. Имрӯз мо бо таваҷҷӯҳ нигаред, наздик дар яке аз онҳо. Фарқ paronyms реша, affixal ва etymological. Дар собиқ дохил ҳамсарон paronimic, ки решаҳои гуногун, вале садои монанд: соҳибихтиёр - як ёфтаам, як консерватория - нигоњдории. Барои мисол низ метавонад боиси paronyms Дар англисӣ: Озмуни (мусобиқа) - матни (контекст), ки арӯс (домод) - пора (ришва, коррупсия), даҳон (даҳони) - муш (муш). Гурӯҳи навбатӣ - affixal. Онҳо чун сухани, ки пайдоиши ҳамин, ҳамон реша, вале affixes гуногун болоянд: - башардӯстона, самаранок - инсон муассир, пардохт - ба пардохт. Бояд зикр кард, ки paronyms suffixed аксар вақт дар кимиё ва истилоҳоти тиббӣ пайдо мешавад. Масалан, аглисии «-id" маънои онро дорад, намаки бе ҳеҷ атоми оксиген, ва «-AT« Ва баръакс, ба касоне, ки молекулаҳои дорои онҳо судфид - сулфат, хлориди - chlorate. Ва охирин навъи - paronyms etymological. Маълум аст, ки бисёре аз суханони дар забони русӣ аз забонҳои дигар омад. Дар раванди таҳияи он буд, ки ҳамин ибора меояд, аз бисёр сарчашмаҳои гуногун. Масалан, калимаи «gel» аз gelo Лотинӣ - "қатъ кардани ҳаракат» ба воситаи gel англисӣ, ва «желе» - аз gelée фаронсавӣ; "Нодон" аст, ки аз қадим Русия «Бурҷи» даст - сар, медонад, ки чӣ тавр ба рафтор ва "нодон" - аз калисои қадим, «зеро» - «. Медонед, масъул буд, шумо медонед» Чунин аз берун, дар дохили гуногун

Дар хотима, ман мехоҳам, ки ҳама чиз дар ин дунё аст, ки дар ду роҳ, ва барои ин сабабҳои асоснок ташкил шаванд. Аз як тараф, шумораи зиёди paronyms ҷое мушкил ҳаёт, дар ҳолатҳои ногувор гузошта, онро водор ба диққат бештар. Ва аз тарафи дигар, истифодаи ҳамзамони ҷуфтҳои paronymic - як санъати бузург ва истеъдоди воқеӣ. Ин дастгоҳ stylistic аст, ба ном «paronomasia» ва ба таври васеъ дар адабиёти истифода бурда мешавад: «Ӯ - чӣ хоби ҷуръат бештар, вале касе ҷуръат дошт» (Борис Pasternak). Бинобар ин, чунон ки дар ҳаёт, ва дар як интихоби сухан аст, то ки ба мо - ба суханони ҷоҳилон ва ошуфтааст ва ё баҳра зебогии забони модарӣ.