Забони Австрия. Забони расмии Австрия

забони Австрия роњи Олмон стандартӣ аст. Он дорои шакли хаттӣ ва шифоҳӣ худ. Ин аст, ки дар Австрия ва шимоли Италия истифода бурда мешавад. Ин забон ба шумор аз ҳама муҳим дар соҳаи. Ин ВАО асосӣ ва дигар ҳолатҳои расмӣ аст. Дар ҳаёти ҳаррӯза, аксарияти Austrians истифода лаҳҷаи Бавария ва Alemannic Олмон.

Ҷумҳурии Австрия

Ба забони тоҷикӣ аст, ки ҳоло расмӣ дар давлати, ки дар миёнаи асри XVIII, ки таваллуд шудааст. Дар 1774, Empress Мария Тереза ва писараш Юсуф II муаррифӣ мактаб њатмї. Дар он вақт, империяи Habsburg бисёрзабонаи буд. меъёрҳои навишта шудаанд, ба ҳисоб »баланд Олмон». A таъсири назаррас ба ӯ аз ҷониби гуишҳои Бавария ва Alemannic. Забоншинос Johann Зигмунд Popovich пешниҳод барои эҷоди як стандарти нав. дар асоси он бояд Ҷанубӣ Олмон лаҳҷаҳои гардад. Бо вуҷуди ин, бо сабабҳои амалӣ, тасмим гирифта шуд, ки ба сифати стандарти «Идораи Saxon« забони таҳким. Дар аввал, онро ҳамчун маъмурӣ дар Meissen ва Дрезден расму истифода бурда шуд.

Муосир Австрия - як кишвари аврупоӣ, пойтахти он - шаҳри Вена. Он дар шимоли Олмон bordered. ањолии Австрия захираҳои 8,66 миллион нафар. Ин аст, аз ҷониби мардуми таҳҷоӣ бартарӣ доранд. Дар байни ақаллиятҳои миллӣ - олмониҳо, сербҳо ва Turks. Масоҳати умумии давлати 83,879 километри мураббаъ аст. Австрия Олмон ва қатшаванда melodic аст, ёриашон бо истифодаи васеъ аз аглисии - л. Дар ин забон, мегӯяд, 88,6% аҳолии. Ҳам забони навишта шудааст ва гуфта сокинони Австрия аз забони расмии Олмон фарқ мекунад. Бештари аз ҳама мисли як лаҳҷаи Бавария назар.

Ҳамин тариқ, забони расмии Австрия аст, аз пайдоиши ҷуғрофӣ ҳамин, Шветсия ва Олмон дар асл. Бо вуҷуди ин, ҳар як кишвари дорои лаҳҷаҳои худро дорад. Ин шакли хаттї ҷудо шудааст, барои солҳои зиёд истифода бурда мешавад. Ин дар сохтори грамматикӣ ва луғат он хеле мураккаб аст. "Канселярӣ Saxon« забони осон фаҳмидани, ҳатто куллан Austrians ва Олмон аст. Бисёр шартҳои техникӣ вуҷуд дорад. Дар ин шакл аст, навъњои минтақавӣ вуҷуд дорад, зеро он аз ҷониби ҳукумат, ки барои чандин сол дар асоси дар Вена истифода бурда шуд. Имрӯз, он аст, камтар ва камтар, дар ҳуҷҷатҳои ба он тадриҷан иваз Олмон стандартӣ истифода бурда мешавад.

забони Австрия муосир

стандарти нави навишта аз ҷониби Юсуф фон Sonnenfels таҳия карда шуд. Ин аст, ки дар китобҳои дарсии замонавӣ аз соли 1951 истифода бурда мешавад. Онҳо аз тарафи Вазорати федералии маориф, санъат ва фарҳанги Австрия чоп шудаанд. Қабл аз ин, қариб 300 сол он лаҳҷаи стандартӣ, ки аз ҷониби оила император Habsburg ва хайру гуфта баррасӣ шуд. Ӯ бо унвони баланди садоҳои биниро нисбат ба нусхаи кунунӣ фарқ карда шуд. Забони шудааст стандарти муқаррар нагардида бошад - аз тарафи ҷамъият баланд гуфтам.

Олмон забони расмӣ дар Австрия мутобиқи Конститутсияи Ҷумҳурии аст. Ин аст, қариб аз 8 миллион нафар гуфта. Қонун инчунин муќаррар забонњои миллї аќаллиятњои. Дар Каринтии ва Styria истифода Словения дар Burgenland - Маҷористон ва Хорватия.

як лаҳҷаи

plyuritsentrichen Олмон. Бинобар ин ғайриимкон аст, ки мегӯянд, ки аз шаклҳои он, ќабул ба сифати расмӣ дар дигар давлатҳо, дуруст аст. забони Австрия ба назар мерасад, яке аз навъњои Олмон стандарти. Вазъияти монанд ба муносибати байни Бритониё ва англисӣ Амрико аст. аст, тафовут дар баъзе аз ҷанбаҳои ноболиғ вуҷуд дорад (масалан, талаффузи, луғат, грамматикаи), бо вуҷуди ин, мардуми Австрия ва Олмон метавонад муошират.

Олмон Стандарт дар Австрия

Луғати расмӣ қоидаҳои забонро ва талаффузи, ки дар давлат муайян мекунад. Дар охирин ислоҳоти дар соли 1996 гирифт. Бо вуҷуди ин, Ҷумҳурии Австрия мебарад забони каме гуногун аз онҳо дар Олмон кор. Хусусан фарќияти назаррас аз нигоҳи пӯхтупаз, иқтисодӣ ва ҳуқуқӣ. Ин аст сабаби хусусиятњои таърихии ташаккули Австрия ва Олмон ба ҳайси кишвари алоҳида дар охири асри XIX.

Грамматикаи ва луғат

Австрия лаҳҷаи Олмон, мисли Швейтсария, истифода мебарад sein феъли ёвар дар комили муташанниҷ, на танҳо барои ифодаи ҳаракат, балки давлат. Дар preterituma шакли суханронии қариб тавр амал намекунад. Ба истиснои баъзе verbs modal. Австрия забони олмонӣ низ дар шароити lexical гуногун. Масалан, дар Олмон, дар моҳи январи nazyvayut январ. Дар Австрия - Jänner, «соли ҷорӣ," тарҷума ҳамчун heur, на dieses Jahr, «Staircase» - Stiege, на Treppe, «щубур» - Rauchfang, ба ҷои Schornstein. Бисёре аз шартҳои гуногуни маъмурӣ, ҳуқуқӣ ва сиёсӣ, номҳои маҳсулот. Дар байни онҳо:

• Картошка. Олмон - Kartoffeln. Дар Австрия - Erdäpfel.
• яхмос қамчинкорӣ. Олмон - Schlagsahne. Дар Австрия - Schlagobers.
• Гӯшти гов. Олмон - Hackfleisch. Дар Австрия - Faschiertes.
• лӯбиёи сабз. Олмон - Kartoffeln. Дар Австрия - Erdäpfel.
• Гулкарам. Олмон - Blumenkohl. Дар Австрия - Karfiol.
• сабзаду Брюссел. Олмон - Rosenkohl. Дар Австрия - Kohlsprossen.
• Зардолу. Олмон - Aprikosen. Дар Австрия - Marillen.
• Помидор. Олмон - Paradeiser. Дар Австрия - Tomaten.
• Pancakes. Олмон - Pfannkuchen. Дар Австрия дар - Palatschinken.
• Curd. Олмон - Quark. Дар Австрия - Topfen.
• Horseradish. Олмон - Meerrettich. Дар Австрия - Kren.

Мо бояд дар бораи «дӯстони бардурӯғ" тарљумон фаромӯш накунед. Баъзе аз суханони дар ҳар ду забонҳо ҳамин тадбиқ, балки маънои хеле гуногун.

ҷанбаҳои минтақавӣ

Австрия забони олмонӣ дар бар мегирад як қатор лаҳҷаҳои. Онҳо метавонанд дар суханронии қабеҳ, шунид. Сокинони Бавария осонтар аст, ки ба дарки Austrians. суханони оддӣ шабеҳ ё дар бисёр лаҳҷаҳои хеле монанд мебошанд, вале онҳо метавонанд гуногун талаффуз. Ин аст, аксар имконпазир барои дидани маконест, манбаъ, қариб ки ҳамон. Баъд аз ҳамроҳшавии Австрия ба Иттиҳодияи Аврупо, забони расмии он аст, аз рӯи шумораи Протоколи 10. Number 23, истилоҳи ҷудо карда шудааст, ки аз они ба соҳаи кишоварзӣ ҳифз шудаанд. Бояд қайд кард, ки дар ин ҳолат бесобиқа аст. Австрия Олмон танҳо забони pluricentric аст, ки аз тарафи қонунҳои байналмилалӣ ё Аврупо эътироф аст.