Луғат дар робита ба пайдоиши. Системаи lexical забони муосири Русия. калимаҳои нав

забони русӣ, мисли ҳама гуна дигар, дорои низоми lexical онро дорад, ки зиёда аз на танҳо садсолаҳо, ва ҳатто чандин ҳазор падидомада. таркиби луғат дорад пайдоиши гуногун. Ин аст, ҷудо ва модарӣ калимаҳои забони русӣ ва қарз. Вожагон ва грамматикӣ истењсолкардаи суханони таълим дар мактаб, инчунин факултаи филологӣ.

мафҳумҳои асосие,

Забони русӣ дорои системаи lexical сарватманд, ташаккули он дар Neolithic оғоз ва идома имрӯз. Баъзе калимаҳо аз забони вожагон фаъол байн, табдил archaisms, дар ҳоле ки дигарон ба сухани мо ба сатҳи, табдил қисми таркибии он.

Дар луѓати системаи забон дар робита ба пайдоиши аст, ба қарз ва модарӣ Русия тақсим карда мешавад. Primordially луғат Русия 90% сохтори lexical аст. Ба дигарон они қарз. Илова бар ин, ҳар сол мо ба луғат нав бо калимаҳои нав ва мафҳумҳои, ки дар натиҷаи пешрафти илмӣ-техникӣ ба миён омадааст.

луғат Primordially Русия

Дар обанбор асосии аст primordially луғат Русия. Дар ин гурӯҳи зергурӯҳҳои зеринро таносуб бо марњилањои рушд, на танҳо забони балки ҳамчунин аз мардум мебошанд:

1. луѓати Ҳинду-Аврупоӣ.
2. Славянии ягонаи.
3. Қадим Русия.
4. Дар асл русӣ.

Дар робита ба ин давраҳои ташкил асоси суханони дар шоҳроҳи нутѕи мо. Ин буд ва бояд аввал баррасӣ шаванд.

давраи Ҳинду-Аврупоӣ

Primordially луғат Русия дар робита ба пайдоиши бозгашт ба давраи Neolithic Санаҳои. Ки бо ҳузури як давра пурвоҳинду умумии - ҳинду, ки ба фаъолият қариб II Ҳазорсола то милод буд. Бо суханони ин гурӯҳ ба номҳои ҳайвонот мебошанд, консепсияи ишора ба ҳеҷ аҳду савганд, озуқаворӣ. Барои мисол: модар, духтар, барзагов, барзагов, гӯшт ва ғайра. Ҳамаи онҳо дар як correspondences ҳамсадо бо забонҳои дигар доранд. Масалан, модари калима дорад, ки дар садои монанд дар забони англисӣ (модар), ва Олмон (mutter).

марҳилаи славянии умумӣ

луғат славянии умумӣ дорад, атрофи милод асри VI ба миён омадаанд. Аз қабилаҳои гуногун зиндагӣ дар қаламрави Балкан, Осиёи Марказӣ ва Аврупои шарқӣ ба мерос буд.

Дар луѓати давра ба гурӯҳҳои lexical-semantic, ки истифода бурда мешавад, ба ишора ба қисмҳои номҳои бадан, ҳайвонот, зуњуроти табиї, мӯҳлатҳои, растаниҳо ва гулҳо, номҳои қисмҳои биноҳо, воситаҳои ишора мекунад. Аз намунаҳои бисёре аз луғат, нигоҳ дошта, аз ин давра: булут, linden, ҷангал коҷ, дарахт, барг, арзан, ҷав, аккос, каланд, хона, равоқи, боми, мурғ, щоз, kvass, желе. Plast ин хос дар луғат мардуми асосан славянии аст.

дар давраи қадим

Олд русӣ (ё Ист славянии) луғат дар давраи шаҳраки славянии дар қаламрави Аврупо муосир дохил луѓати мо, дар бораи асрҳои XI-IX. Ин аст, низ ба давраи ташаккули ташаккули давлати Kievan Доруњо, яъне, дар асри IX-XIV. Ворид калимаҳои монанди хуб, кабӯтаре, амакам, тӯрӣ, саъба, сафеда, чил, наваду имрӯз.

Ин суханон низ аз ҷониби ҳузури префикси моддї тавсиф, ТУ, томактабї vz-. Масалан: ба взводи, ба наафтонед, давишро ба, ки ба он сайд, то.

Пайдо луғат ташкил дар ин давра, аз он танҳо бо забонҳои русӣ, украинӣ ва Беларус имконпазир аст.

Дар ташаккули миллат Русия

Аз асри XIV дар забони русӣ аст, сар оянд як луғат грамматикаи нав. Ин суханони пас аз фурӯпошии забони кӯҳна славянии ба забонҳои русӣ, Украина ва Беларус пайдо мешаванд. Барои дар асл калимаҳои забони русӣ ба монанди ғурғуркунӣ, тасвири замина, карам вагон, таҷриба доранд.

Ин ҳама Забони ташкил бо suffixes -schik, -ovschik, -telstvo, -w (а). Барои мисол: extinguisher оташ, ҳизб, миллат, checkered. Ин adverbs ва дењќонї, ки дар тирамоҳ, verbs cringe, несту нобуд ба ташвиш.

Донистани ин хусусиятҳо, шумо метавонед ба осонӣ суханони ташкил дар ин марњилаи рушди ҳисоб.

Ин давра гузашта дар ташаккули қабати асосии воқеан оина Русия аст.

loanwords

Аз замонҳои қадим, ки мардуми Русия ба инкишоф на танҳо тиҷорат ва робитаҳои фарҳангӣ, балки низ сиёсӣ ва низомӣ. Ҳамаи ин ба қарзи забонї бурданд. Боре дар каломи русӣ дар системаи lexical зери таъсири он ба тағйир ва як қисми луғат худ шуд. Loanwords хеле бой забони русӣ, назди Ӯ оварданд, бисёр нав.

Баъзе суханони тамоман қарз шуданд, чунон ки баъзе падидомада кардаанд, - дар ибтидо suffixes русӣ ё префикси, ки дар ниҳоят ба ташаккули як нав, ки пайдоиши калимаи русии шуда пазируфт. Масалан, калимаи "компютер" дохил луѓати мо солим, балки калимаи «ҳастаӣ» ба ҳисоб меравад дошта модарӣ русӣ, зеро он аз қарз калимаи «заррае» моделҳои калима ташаккули Русия модарӣ ташкил карда шуд.

Људо намудани ќарзњои аз славянии ва Туркия, лотинӣ, юнонӣ, забони олмонӣ ва моҳвораҳо, аз ҷумла англисӣ, олмонӣ, Италия, Испания, Голландия.

staroslavyanizmy

Пас аз қабули масеҳият дар охири асри X дар забони русӣ омад, бисёр суханони. Он бо пайдоиши дар Русия китобҳои Калисои славянии пайваст карда шуд. Олд Калисои славянии ё Олд булѓорї, Калисои славянии, забони истифода аз ҷониби як қатор кишварҳои славянӣ ҳамчун забони адабӣ навишта шудааст, ки барои тарҷумаи китобҳои калисои юнонӣ истифода бурда шуд.

Аз забони русӣ худ шартҳои ecclesiastical, суханони барои мафҳумҳои реферат омад. Инҳо дар бар мегиранд саркоҳин, салиб, барқ, бад, мувофиқи ва бисёр дигарон. Сароғоз, суханони маълумот доранд, танҳо дар шакли хаттӣ, сухани китоб истифода бурда мешавад, вале ба шифоњї бо мурури замон доптт.

луѓати Калисои славянии дар робита ба пайдоиши дорои хусусиятҳои зерин:

1. Ба ном nepolnoglasie суханони реша. Барои мисол: Аз дарҳои ё гирифташуда. Дар ин ҳолат, ҳастанд, дарвозаҳои имконоти polnoglasnymi ва пурра нест.
2. Дар комбинатсияи роҳи оҳан дар калима реша. Мисоли равшани муомилоти калима аст.
3. Ҳузури дар суханони ҳамсадо у, барои мисол, дар нур калима аст.
4. Садонок д Дар оғози сухан ва пеш аз consonants сахт: яке.
5. La syllables, ки ТҶ ва оғози як калима. Масалан: ба rook баробар.
6. Дар ҳузури қуттиҳои ТУТ-боло, chrez-. Барои мисол: супорад, аз њад зиёд.
7. Suffixes -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: кам, сӯхтан, об шуда истодааст.
Қисмҳои якум калимаҳои Худо неку, ашаддї, greho-, dushe-, некӯаҳволӣ: худотарс, баракат zlonravie.

Ин суханон имрӯз истифода дар забони русӣ мебошанд. Дар баробари ин, чанд нафар гумонбар, ки дар асл ном аломати ба як реша модарӣ русӣ ва хориҷӣ надорад. Бисёр вақт ба онҳо мумкин аст, дар матнҳои Китоби Муқаддас ёфта, кор классикон адабиёти рус.

оина Лаҳистон

Дар баррасии масъала, ки чӣ вожагон аз нигоҳи аввал мебошад, мо наметавонем дар бораи қарз аз забони Лаҳистон, ки дар асрҳои XVII-XVIII сар фаромӯш. Аз забонҳои West славянии мо ба суханони мо ба монанди молҳои маишӣ, daub, харгӯш, periwinkle, роҳбандии доптт. Қобили зикр, ки онҳо restock, на танҳо бо забонҳои русӣ, балки дар Украина, Белорус аст.

қарз юнонӣ

Як мақоми назарраси loanwords юнонӣ. Сатҳи ба забони мо, ки вай дар давраи аз ҳама-славянии ягонагӣ оғоз ёфт. Дар сола аз ҳама lexical «бахшоишҳо» калимаҳои монанди Палатаи савдо, дегхонаи бистар ҳастанд.

Дар давраи аз IX ба асри XI ин суханон қарз карда шудаанд: малъун, фаришта, математика, чароғе, таърих, фалсафа, дафтар, сауна, lantern. Дар Баъд аз суханони давраи қарз вобаста ба суханони санъат ва илм: Comedy, anapaest, мантиқ, қиёси, ва бисёр консепсияіои дигар, ки қадам дар дастгоњи terminological аксари илми муосир муқаррар карда мешавад.

Қобили зикр аст, ки бо сабаби ба таъсири вожагон ва phraseology забони русӣ юнонӣ ва Byzantine хеле бой. Бо вуҷуди ин, дар ин кишварҳо таъсири худ ҳис на танҳо илм, ҳамчун филология, балки математика, физика, кимиё, ва санъат.

Лотинӣ

Дар давраи аз XVI ба асри VXIII бо забони русӣ иборат аз суханони лотинӣ, ки ба фонди lexical дар соҳаи шартҳои илмӣ, техникӣ, иҷтимоӣ ва сиёсӣ ғанӣ. Онҳо тавассути Украина ва Лаҳистон бар мегиранд, асосан. Хусусан дар ин сахт ба рушди маориф ва илм, инчунин муносибатҳои таърихӣ ва фарҳангии ин кишварҳо мусоидат намуд.

Аз забони лотинӣ ба мо омада консепсияіои аллакай шинос монанди ид, канселярӣ, директор, шунавандагон, мактаб, раванди љомеа, инқилоб, ва дигарон.

забони Turkic

Он қадар роҳҳои моро убур бо тоторҳо, ба Turks шудааст. Аз забони Turkic дар суханони ба сатҳи Русия ба монанди марворид, маҳтобӣ, корвон ба роҳ афтод, бозори пул, тарбуз, куртаи оббозӣ, туман, шим, яктаи аспҳои номҳои: roan, халиҷе, buckskin.

Advantageously қарз аз тотор ба амал омад. Дар робита ба робитаҳои тиҷоратӣ, фарҳангӣ ва низомӣ, ки дар байни кишварҳои мо бар якчанд аср вуҷуд дошт.

Скандинавия

ќарзгирии хеле кам забонҳои Скандинавия - Шветсия, Норвегия. Дохил дар давраи қабл аз сабаби муносибатҳои тиҷоратӣ, ки дар байни халқҳои мо, ҳатто дар давраи пеш аз масеҳӣ вуҷуд дошт.

Суханони корпартоии бештар доптт ба низоми lexical Русия: номҳо, Игор ва Олег, номҳои маҳсулот - herring, pud, қалмоқе, ки сутуни киштӣ, як дӯздидан.

бо забонҳои Аврупои Ғарбӣ

Дар пайдоиши луғат забони муосири русӣ, рушди он аст, зич бо якчанд забон Аврупо алоќаманд аст. Пас аз он ки ислоҳоти Петрус Ман, ки дар асрҳои XVII-XVIII, дар забони русӣ мегирад оина забонҳои Аврупои Ғарбӣ.

Дар Олмон ба забони мо омада, як қатор калимаҳо барои ҳарбӣ, луғат тиҷоратӣ ва истеъмолӣ, илм ва санъат: ёддошт векселцо, кормандони ин, љисмонї, анд, easel, чораи манзараи.

Голландия "муштарак" бо шартҳои фуруд асфалт Русия: dockyard, бандари, таљрибавї, баҳрӣ, дарёнавард. Midshipman, Brig: Marine ва шартҳои низ аз забони англисӣ омад.

Мо аз забони англисӣ ба системаи мо ва суханони lexical ба монанди бойкот, нақби, футбол, варзиш, давишро, торт, pudding дохил карда мешавад.

Дар асри ХХ ва дар бар мегирад, ки суханони соҳаҳои техникӣ ва варзишӣ, молиявӣ ва тиҷоратӣ, санъат. калимаҳои нав, дар ҳоле иловаҳо ба системаи мо lexical: компютер, як файл, байтӣ изофакорӣ, брокерӣ, лизинг, ток, thriller, impeachment брифинги.

дастпона, либос, болопӯш, ҷомаашро, шўрбои, мурғ, ҳоҷатхона, гарнизони баталёни, актер, бозӣ кардан, директор - Дар XVIII-XIX аср дар забони русӣ низ ба суханони забони фаронсавӣ ба сатҳи.

Аз Италия ва Испания дар шартҳои мусиқӣ Русия омад, шартҳои олами санъати: мӯҳлат aria дискҳо мадҳияҳо Sonata, карнавал, serenade gondola, гитара.

Ҳамаи онҳо ҳанӯз фаъолона дар системаи lexical мо амал мекунанд, ва дар бораи дар куҷо ва чӣ тавр онҳо расид, мо метавонем аз луғат омӯхта метавонем.

neologisms

Дар марҳилаи кунунии забони системаи lexical русӣ нав бо калимаҳои нав. Онҳо қисми забони пайдоиши мафҳумҳои тару тоза ва падидаҳои мебошанд. Вақте ки объекти ин чорабинӣ ва ё чизе пайдо ва калимаҳои нав, ба онҳо таҳия карда мешавад. Онҳо дарҳол дар луғат фаъол дохил карда намешавад.

Зеро дар ҳоле, ки сухани ҳисобида мешавад, як neologism, пас табдил хеле маъмул ва бо қатъият ба забони дарунсохташуда. Пештар суханон, neologisms як узви пешрав аз комсомол, ки кайҳоннавард, Хрушев ва дигарон буд. Акнун, ҳеҷ кас наметавонад онҳоро neologisms гумон хоҳад кард.

луғатҳо

Барои санҷидани аст, ки дар робита ба луғат пайдоиш дар як маврид истифода бурда, шумо метавонед ба луғат etymological рӯй. Онҳо муфассал пайдоиши калима, etymology ибтидоии он. Шумо метавонед мактаб ва мухтасари истифода луғатҳои etymological таҳрири Ҳ Shang, "Русия луғат etymological» A. E. Anikina ё "луғат etymological» P. A. Krylova, ва дигарон.

Меомӯзем маънои суханони хориҷӣ, ки аз забонҳои хориҷӣ назди мо омадаӣ, мумкин аст, бо истифода аз олиҷаноб «Луғати Таҳқиқ ва хориҷӣ» таҳрир Ozhegova.

Таҳсил дар мактаб

Луғат дар робита ба пайдоиш ва истифодаи одатан дар рафти мактаб забони русӣ дар фасли омӯхта "Lexicology ва phraseology». Аксари ин мавзӯъ таваҷҷӯҳи маоши 5-6 синфҳои ум, инчунин 10. Донишҷӯён омӯхта пайдоиши калимаҳо ва collocations, маънои онҳо, ёд фарқ миёни онҳост, кор бо луғатҳои гуногун.

Дар баъзе ҳолатҳо, муаллимон метавонанд ҳамаи интихобро харҷ мекунед, ба фаъолияти иловагӣ беруназсинфӣ бахшида ба омӯзиши пайдоиши калимаҳо.

Чӣ маводҳои мумкин аст дар омӯзиши мавзӯи «Lexis дар робита аслӣ» истифода бурда мешавад? Ҷадвали бо тасниф ва намунаҳои матнҳои бо забонҳои гуногун, ки дорои забони қарз калимаҳои забони русӣ ва луғатномаҳои.

Таҳсил дар Донишгоҳи

Хусусан дар муфассал омӯхта вожагон аз нуќтаи назари пайдоиши донишгоҳ факултаи филологияи. Мавзӯи чанд дарсе, ки дар рафти дода мешавад »Lexicology ва phraseology забони муосири русӣ». Дар семинарҳо, донишҷӯён disassemble гуногун матнҳо, ёфтани як сокини калимаҳои забони русӣ ва қарз дар онҳо, ба онҳо мансуб, кор бо луғатҳои. Муайян ва имкониятҳои stylistic қарз, суханони кӯҳна.

Дар лексияњо ва семинарҳо муфассал таснифи луғат дар пайдоиш, ки истифода ва амалиёти забони муосири Русия. Чунин муносибат имкон медиҳад, донишҷӯён манфиатдор барои азхуд намудани дониш аз ҳама сахт таҳти омӯзиш пешниҳод кард.

натиҷаҳои

Ҳар калима дар системаи lexical таърихи худ ва пайдоиши он. Баъзе калимаҳо дароз шудааст, ки дар забони мо амал мекунанд, зеро дар давраи вақте ки ягона идора, забони ҳинду-аврупоӣ, ки дигарон ба мо дар мӯҳлатҳои гуногуни славянии забонҳои аврупоӣ омада, ҳам ба дигарон зимни рушди технологияҳои муосири иттилоотӣ ба миён омадаанд.

Дарки таърихи пайдоиши баъзе калимаҳо ба мо кӯмак мекунад, на танҳо барои фаҳмидани маънои амиқ худ, балки ҳамчунин ба рушди фарҳанги кишвари мо дар як вақт ва ё дигар ёфтанд.