Хӯрок чӣ хел аст. Сарчашмаи калима, маънои он

Калимаҳои зиёди русӣ ба фаромӯшӣ фаромӯш мекунанд. Махсусан, ба саволи он чӣ гуна хӯрок додан лозим аст, аксарияти мо бояд якчанд вақт фикр кунем. Албатта, ҳар яки мо медонем, ки ин калима маънои истеъмоли муайяни хӯрокро дорад. Бо вуҷуди ин, ҳама чиз на ҳама вақт осон аст, чунки он дар назари аввал ба назар мерасад.

Мизи мудаввар

Дар забони юнонӣ, калимаи trapeza ҳамчун миз тарҷума шудааст. Агар мо дар бораи аҳамияти ин калимаҳо дар забони русӣ гап занем, аксарияти луғатҳо ва энсиклопедияҳо муайян мекунанд, ки ин хӯрокворӣ бо мизи монастир аст. Хӯришҳои дар он монастирӣ, мизи умумӣ дар монастыр, як ҳуҷра барои хӯрок дар он монастӣ - ин хӯроки он аст. Бо фарогирии анъанаҳои динӣ дар Руссия, калисоҳо биноҳои наверо бунёд карданд, ки шумо метавонед хӯроки ношир ва хариди маҳсулоти ниёзи худро харед. Онҳоро низ хонанда меноманд.

Чизе ки хӯрок аст? Энсиклопедияи Русия

Шавқовар муайян намудани мафҳумҳо дар робита ба рафтори дар этикет мизи. "Meal" дар энсиклопедияи Русия ҳамчун ҷашн бо риояи ҳатмии принсипҳои некӯкорӣ ва парҳезкорӣ муносибат мекунад.

Мувофиқи маълумотҳо, дар шинохтани деҳқонон калимаи «ҷадвал» бо тахти Худо дар калисо алоқаманд буд. Ин порчаи мебелӣ аз ҷониби одамони оддии чун тангу торик шинохта шуда буд, он ба ҳуҷраи аввал оварда шуда буд, вақте ки онҳо ба як сабаби дигар ба хона рафтанд. Ба истифода аз он дар гӯшаи сурх, мардум боварӣ ба намоз дар чор ҷониб мебошанд. Ба таври мустақим «зери муқаддасон» сардори оила ё меҳмоне, Сипас аз ҷониби олӣ ҷойгир шудааст. Дар оилаҳои калон, миз ду маротиба фаро гирифта буд. Тақрибан, ин хӯроквории рус то охири асри XIX ба назар мерасад.

Консепсияи умумӣ

Дар баробари он, ки ин калимаҳо дар масофаҳои калисо қабул карда шудаанд, дар фарҳанги анъанавии хӯрока низ хӯроки якҷоя (якҷоя бо аъзоёни оила ё гурӯҳи одамон) ва ҳатто шакли алоқаи рӯзмараи байни мардум пешбинӣ шудааст.

Он ҳамчунин маълум аст, ки калимаи «Хӯроки" метавонад ба як хӯроки идона (хӯрок идона, барои таоми шоми Фисҳ), истифода бурда нашуст, ёдбуди (ёдбуд Хӯроки). Ин истифодаи калисо хеле маъмул нест.

Бояд қайд кард, ки чунин як чизи «хӯроки охирин» мебошад, ки хӯроки махсусе, ки ба шахси ба марг маҳкумшуда дода шудааст.

Бо вуҷуди ин, дар ин ҷо аз таърифи пурраи он чизе, ки хӯрок аст, дур аст. Ин танҳо истифодаи васеъ барои ин калима аст. "Хӯроки калисо" ҳамчунин ба охири поёнии салиб бар зидди қурбонгоҳ номида мешавад. Ин дар он буд, ки Устоди муҳаббат дар асрҳои асри як ҷашн гирифта шуд.

Дар забони муосир, калимаи "перевод" хеле маъмул аст. Ин ба мо ҳамчун чизи ифлос, пӯшида, пӯшида аст (масалан, намуди зоҳирӣ). Дар анъанаҳои калисо калимаи "перевод" ҳамчун оддӣ, қудрати, ҳар рӯз фаҳмид.