Ҷорҷ Vladimov: Тарҷумаи. Дар романи «The умумӣ ва лашкари ӯро"

Ҷорҷ Vladimov - нависанда, мунаққиди адабӣ. Дар корҳои назаррас аз ҳама ин муаллиф аз романи «The умумӣ ва лашкари ӯро« ҳикояи «мӯътамад Руслан» ва «Big Ore» мебошад. баррасї дар бораи ин китоб чӣ аст? Чӣ махсус дар бораи насри Vladimova аст?

Тарҷумаи

Vladimov Georgiy Николаевич дар соли 1931 таваллуд шудааст. Падар ва модари philologists буданд. Нависандаи оянда барвақт ятим шуд. Баъд аз марги падару модар, дар оилаи нависандаи Дмитрий Stonov эҳё шуд.

Ҷорҷ Vladimov хатм аз мактаб шариат не, балки пас аз хатми қарор кард, ки худро сарф ба адабиёт. Дар аввали seventies он мақолаҳои интиқодӣ маълум шуд. Дар давоми ин солҳо, иҷрокунандаи вазифаи сардабири «дунёи нав» иҷро George Vladimov.

Тарихи ин нависанда наздик ба вазъи иҷтимоӣ-сиёсӣ, tsarivshem дар кишвар дар даврони Брежнев пайваст. Тавре ки маълум аст, дар ин сол номусоид ба эҷоди муаллиф шудааст, бартарӣ ба баланд бардоштани масъалаҳои ҳассос, дар навиштаҳои худ.

Корҳои аввали

Дар соли 1960, баъд аз як сафари аз Kursk магнитӣ Anomaly Георгий Vladimov Ман роман, ки боиси резонанс дар љомеа навишта буд. Дар кори номида мешавад "The Big Ore». Дар солҳои вақте ки достони таъсис дода шуд, дар байни зиёиён Шӯравӣ аллакай ошкор шуда баъзе мухолифин. Вай пинҳон буд ва изҳори, чун ќоида, дар хониш ва муҳокимаи адабиёт, оё ба мафкураи шӯравӣ мувофиқ нестанд. Дар барномаи ном Sixties ва «Big Ore» гашт.

кори навбатии Ҷорҷ Vladimov танҳо нӯҳ сол чоп карда мешавад. "Се дақиқаи хомӯшӣ» - пурра сию панҷ сол баъд аз навиштани нашр шуд - номи достони дуюми муаллиф, ки дар охири sixties, аллакай ба «манъ» аз љумлаи онњо аст. Дар маҳсулот дорои хусусияти confessional. Дар китоби инъикос ҳаёти ҳаррӯза аз киштии моҳигирӣ аст. Пеш аз он ки шумо менависам роман, нависандаи барои чанд моҳ ҳамчун дарёнавард дар seiner Мурманск кор кардааст.

«Содиқ Руслан»

Brushwork Vladimova аз тарафи мунаққидон баҳои баланд шуд. Хусусан назму наср худ - саҳеҳии, lyricism, ниятҳои accusatory. Дар соли 1975 ӯ ба табъ роман «содиқ Руслан». Дар достони дар бораи Гвардияи содиқ аз лагерҳои шӯравӣ барои нахустин бор дар Олмон чоп шуд.

Дар китоби достони ки чӣ тавр саг қаҳри шахси аз худ чунин нақл мекунад. Дар бораи чӣ гуна ба он назорат ҳаёти баъзе аз ду шаҳр таҳти назорати дигарон. Vladimov дар бораи фоҷиаи дар замони дар он зиндагӣ сухан ронд. Лекин вай дар назди як кунҷи махсус буд.

фаъолияти манъкардашуда

хоҳиши Vladimova ба таъкид мавзӯъҳои ки баҳс ба ҷомеаи шӯравӣ хатарнок буд, ба он, ки ӯ аз Иттифоқи нависандагони ронда шуда буд, бурданд. фаъолияти адабӣ ва ҷамъиятӣ дар ин, албатта, дорад, анҷом нест.

Як нависанда дар охири seventies ташкилот аст, ки дар кишвар манъ гардид. Ин ассотсиатсияи "Amnesty International" номида мешавад. Мисли дигар муаллифони Шӯравӣ, ки даст ба нашр дар хона, Қаҳрамони іамин модда аъмоли онҳо дар хориҷи кишвар чоп карда мешавад. Ва дар соли 1982, ба хотири роҳ надодан ба ҳабс, Ҷорҷ Vladimov нависандаи муҳоҷират.

Он бояд диққати бештар ба китоб, ки аллакай дар мақолаи ёд шудааст, пардохт. Ӯ дар соли 1994 ба навиштани корҳои машҳури Ҷорҷ Vladimov анҷом. "The умумӣ ва лашкари ӯро" - як романи ғайриоддиро. Дар баҳс дар бораи эътимоднокии далелҳои, ки дар асоси ин кор ташаккул меёбад, ки мунаққидон имрӯз.

"The умумӣ ва лашкари ӯро"

Барои ин роман, муаллиф дар мукофотонида шуд ҷоизаи Букер. Пеш аз он ки ҷоизаи мукофотҳои атрофи китобҳои баҳсҳои адабӣ буданд. Онҳо аз тарафи он, ки маҳсулоти ҷанги Vladimova аз нуқтаи назари гуногун фаро гирифта боиси шуданд. Яке аз мунаққиди зикр намуд, ки ба ақидаи китоби нодуруст аст. Дар таассуроти, ки роман аст, ки дар Иттиҳоди Шӯравӣ дар аввали амбасташавии гузошт, фиреб аст. Баъд аз ҳама, таърихи кишвар умумии номаълум бо номи Kobrisov аст. Шаҳрҳои Myryatina Predslavlya ва СССР ҳеҷ гоҳ дошт, ки. Роман Vladimova, аз рӯи мунаққиди Davydov, дар маҷмӯъ, мумкин нест таърихӣ хонда хоҳад шуд.

Дар кори худ "The умумӣ ва лашкари ӯро монанди" нишон медиҳад, ки мушкилоти равонӣ, имтиёзњо ва бадгумонӣ бо тақдири муаллиф. воқеияти ҳарбӣ, ки дар романи мазкур мебошанд, нақши баъзе аз размандагони мебозанд, муҳофизат кунанд ҳам ҷудои ба рӯйдодҳои Ҷанги дуюми ҷаҳон дар ҳаёти нависандаи.

Ба гуфтаи Олег Davydov, Vladimova гуноҳе барои истифодаи маълумоти носаҳеҳ имконнопазир аст. Дар романи «The умумӣ ва бо лашкари Ӯ» - кори аст, таърихӣ нест, балки autobiographical. масъалаҳои дар муаллиф мисолҳои китоби кадом аст?

Дар Қаҳрамони роман дар-сардори аст. Kobrisov содир баъзе аз хафагӣ, ки бояд ҷазо дода шавад. Аммо дар охирин лаҳза, вазъият дигаргун мешавад. санади худ як муваффақият буд, ва Ӯ бо хурсандӣ баргашт. Ин қитъаи китоби аст. Дар фикри он аст, ки додгоҳи олӣ вуҷуд дорад. Ва ин, аз рӯи Davydov, идеяи асосии ин китоб. чорабиниҳои ҳарбӣ - як замина, ки нависанда изҳори ақида кард. Бо вуҷуди ин, китоб ҳам ҳарфҳои тахайюлӣ ва воқеӣ.

Мазмуни маҳсулоти интиқодӣ мақолаи Davydova бахшида Vladimova маъно ба он, ки historicity аз роман аст ва на мумкин нест. Бо вуҷуди ин, фикру мусбат аз хонандагон дар асоси андозаи тасвири аввал чорабиниҳои ҳарбӣ асос меёбад.

Олмон

Дар бадарға, нависандаи фаъолияти адабӣ ва иҷтимоии худ идома дод. Ӯ ду сол дар "The Edge маҷаллаи" кор кардааст. Дар давраи бозсозӣ кори худро тадриҷан оғоз ба назар мерасад, дар маҷаллаҳои миллӣ.

Дар соли 1990 Vladimov барқарор шаҳрвандии шӯравӣ. Дар оғози ин ду thousandth дар деҳаи нависандаи достонӣ Русия дар ҷануб-ғарби пойтахт зиндагӣ мекард. Ӯ Vladimov Georgiy Николаевич дар моҳи октябри соли 2003 вафот кард. Нависанда аст, ки дар шаҳри Маскав дафн, дар қабристон дар Peredelkino.