Filipp Peti: тарҷимаи дорбоз бузург Уокер

Filipp Peti, ки тарҷимаи хоҳад дар ин мақола пешниҳод, дорбозе Фаронса маъруфи Уокер аст. маъруфияти ӯ аз тарафи ду нишондиҳандаҳои ба даст: дар ҳисорҳои сахт Нотр ва Маркази ҷаҳонии тиҷорат. Дар ин ҳолат он аст, дорбоз байни биноҳои қадар 45 дақиқа сарф мекунанд.

бачагӣ

Моҳи августи соли 1949, дар оилаи нависандаи ва таљрибавї собиқ Edmond Petit ӯ фарзанде мебуд. Писаре бо номи Филиппус. Чунон ки кӯдак дасташро чиз пурасрор ва ҷодугарӣ. Филиппус буд, нест, хеле муваффақ донишҷӯ, балки бо камоли, ки хардовар нишон атрофи. Бо омӯзиши писар тавр ҷон фидо намешавад: барои соли ӯ аз панҷ мактабҳои гуногун ронда шуд. Барои нахустин бор Petit оид ба ресмони дар 16-сола шуданд. Лекин чорабиниҳои минбаъда фақат дар Ӯ мустаҳкам хоҳиши иштирок дар ин гуна дорбозӣ сирки.

Дарёфти хоб

Ин ҳодиса рӯй дод, вақте ки дорбозе Filipp Peti остонаи як дармонгоҳи дандонпизишкӣ дар Париж убур. Дар қабули lackluster писаре 17-сола тавассути маҷаллаҳои пулти шуд, дар ҳоле, мунтазири духтур. Дар яке аз китобҳои Дид як акс аз ду манораҳои бузургҷусса, ки сохтмон буд, сар ба зудӣ дар Манҳеттени. хаёлот Филиппус дарҳол худ кашид қадам дорбозе байни биноҳои дар баландии 415 метр. Ниқоби ба sneezed шавад Petit саҳифаи аз маҷаллаи дарронда ва берун шитофтанд. Баъд дандон тавр ба ҳар гуна, нисбат ба хоб-ёфт наравад.

Аввалин намоиши

Дар аввали 70-уми Filipp Peti, ки тарҷимаи аст, ба ягон-сим шинос аввал иҷрои он ташкил карда мешавад. Тавре ки ба ҷои ӯ интихоб кард New York Парк »дар майдони Вашингтон». Дар пеши садҳо бинандагон Филиппус дорбозе байни ду манораҳои аз Басти шудани Нотр-Dame де Париж мегашт. Дар соли 1973, ӯ такрор ҳиллаест, ҳамин дар Австралия. Дар ин вақт, дар ресмони байни рукнҳои кўпрук, «Сидней Харбор Bridge» дароз карда шуд.

ҷиноят, ки дар асри

Январи соли 1974 - ин сана, ки ба нақша гирифта омада, ба Амрико, Filipp Peti. Дар манораҳои дугоникҳо, сохта шудаанд. Дар дохили онҳо аз хатми кори шуданд. Дар қаҳрамон іамин модда ба Иёлоти Муттаҳида омада, барои иҷрои ғояҳои худ. ҳуҷҷатҳои қалбакӣ, ӯ роҳи худ ба боми яке аз манораҳои дод. Бинои дуюм аст, ба вуқӯъ дар тираву субҳ намоён буд. Роҳбари Филиппус ба андешаи, ки ҳамаи ин девонагӣ ва худкушӣ даромадаанд. Вале баргашта буд, зеро ҷавон аллакай дар бораи андешаи худ иттилоъ дода буд, ки ҳамаи дӯстон нест.

Омодагї барои ҳиллаест,

Барои амалӣ кардани нақшаи фарогиранда ва девона, Filipp Peti, ки тарҷимаи ҳоли як намунаи пайравӣ барои equilibrist сирки аст, Ман дастаи ҷамъ омаданд. Ҳама чиз буд, мисли амалиёти ҷосусӣ ва ташкили тороҷи: ҳуҷҷатҳои қалбакӣ ёфтааст, баландтарин сирри, мошинҳои бо таҷҳизоти ғайра Ҳамаи props то боми дар қисмҳои ... Аъзои дастаи Petit Русия содир кардаанд, ба бештар «Уокер». Ва бояд бияфканед дар амони як бурҷи ба якдигар, он озод тирчаи ва хати лозим буд. Ин аллакай царакат ҳамаи дигарон нақл карданд.

Рафта бар варта

Ва бомдодон август 7, 1974 нуқтаи назари passers-аз ба нуқтаи хурди сиёҳ ҳабс шуда буданд, овезон байни ду манораҳои. Филиппус дар баробари ресмони аз як бинои дигар мегашт. Вақт аз вақт ӯ то як зону гирифта ба салом аҳолӣ дар поён. Дар бораи сақфҳои ду манораҳои аллакай мунтазири полис. Дар боздошти дорбозе зери карсак баланд аз издиҳмо ва ходимони қонун гузашт. Ӯ дар як ресмони барои 45 дақиқа шитофтанд.

нусхаи экран

Filipp Peti, ки тарҷимаи дар ин коғаз пешниҳод карда шуд, пас аз ду мутобиқсозӣ аз ҳикояҳои ӯ ҳатто машҳур гашт. Дар расми якум дар соли 2009 аз чоп баромад ва ба ном "Man оид ба сим». Вай ба «Оскар» барои беҳтарин филми ҳуҷҷатӣ ба ҳузур пазируфт. Ва дар соли 2015, дид, озод намудани филм «Биравед», тир аз ҷониби директори Robertom Zemekisom.