Zhan Rasin: Тарҷумаи, эҷодкорӣ, citations

Zhan Rasin, ки корҳо дар тамоми ҷаҳон маълум - ислоц машҳури Фаронса, ки зиндагӣ ва дар асри 17 кор кард. кори худ ишора аввали театри миллии классикӣ ва сазовори эҳтироми ҳамон офариниши Molière ва Corneille. Тарихи ва осори ин нависандаи мешавад мақолаи мо бахшида шудааст.

Zhan Rasin: а Тарҷумаи кӯтоҳ

Жан Racine дар La Ferte-Milon таваллуд шудааст, воқеъ дар шаҳристон аз Valois, 21 декабри соли 1639. Падари ӯ ҳамчун мансабдори нахустпатент дар хизмати андоз хизмат кардааст. Модараш дар сахтӣ хоҳари таваллуд Жан мурд, пас баланд бардоштани бибии писарак ба кор кард.

Нависандаи оянда ба мактаб дар Порт-Ruyal дайр, ки дар он аст, ба зудӣ табдил беҳтарин донишҷӯ фиристодем. Zhan Rasin хуб омӯхта, илова бар ин, ки ӯ бахти бо устоди филология, ки ташкил тањмил адабии писар кӯмак буд. Нависанда маориф олиҷаноби Ӯ аллакай дар Коллеҷи Париж аз Харкорт анҷом.

Дар 1661 Racine аст, ки ба шаҳри Uzes, ки он ҷо буд, ба дод ecclesiastical benefice (замин), ки имкон ба ӯ сарф тамоми вақти худро ба адабиёти фиристод. Бо вуҷуди ин, нависандаи рад шуд ва маҷбур шуд, барои баргаштан ба Париж.

Дар пойтахт, ӯ мунтазам ба сартарошхонаҳо адабӣ ва маҳфилҳои гардид, бо Moliere ва дигар нависандагони замони мулоқот намуд. Худи Zhan Rasin (ки тарҷимаи аст, ки ҳоло дар маркази диққати мо) нашр аввал шароти Ӯ, ки Лекин, оё муваффақияти зиёд надоранд.

корҳои бештар ахир нависанда як муваффақияти ҳақиқӣ овард. Бо вуҷуди ин, бисёр мунаққидон арҷгузорӣ ба кори Racine дода бошед, зеро ки табиати он. Жан шӯҳратпараст, асабӣ ва саркашӣ буд.

Дар 1677, аз он қариб ки ҳастии нависед, зеро аз нокомии "Phaedra» ва таърихшиноси шоҳона мегардад. Дар ин давра ӯ издивоҷ духтари динӣ ва иқтисодӣ, ки дар оянда ӯ ҳафт фарзанд дод.

Zhan Rasin 21 апрел дар Париж вафот, 1699. Ӯ дар назди калисои Санкт-Etienne-du-Трамблан дафн карда шуд.

"Andromache"

Дар фоҷиаи дар 1667 дар Louvre ёфтанд шуд. Дар намояндагии мазкур Луис XIV. Ин бозӣ аввал буд, Racine муваффақият ва овозаи овард.

амали Маҳсулоти пас аз рух Ҷанги троянӣ, дар пойтахти Epirus. Подшоҳи Pyrrhus, писари Achilles, қабул барқияи, ки юнониён васваса аз тарафи рафтори падари худ, ки Ху кардааст Andromache, бевазани Хектор, соҳиби фарзанде бошад. Њисобот оид ба медиҳад Orestes, дар муҳаббат бо арӯс Пйер. Аз подшоҳ бештар манфиатдор дар ғаму андӯҳ барои шавҳараш Anromaha аст. Аз ин лаҳза оғоз марги оила ҳоким ва давлат.

Ин ба достони юнонӣ классикӣ дахл дорад, қариб бе аз CANON аз фоҷеаҳои Юнони қадим, Zhan Rasin.

Дӯстҳо, ҳама ба таври равшан нишон додани қитъаи аз бозӣ, мо дар ин ҷо муаррифӣ: «Нишони дар дил, ки дар он ҳама баста-дар надорад / enviably метавонад чунин ҳиссаи қабул надорад», «... муҳаббат подшоҳ, мо / ... Ва афрӯхтанд аст ва хомӯшаш сохт алангаи оташи. / Ки мехоҳед, ки ба дӯст доранд, ки мо ... хуб не. / Ва касоне, ки савганд мехӯранд, ... дили пур аст ».

"Britannic"

Дар ин бозӣ, ки дар танзим 1669, Zhan Rasin барои нахустин бор дар кори худ ишора ба таърихи Рум қадим.

Агриппина, модари аз Нерон, ки даст бар вай писари ташвиш. Акнун ӯ акнун на ба маслиҳати фармондеҳи Сенека ва Burr гӯш медиҳад. Зан метарсад, ки Нерон бедор каҷрафториҳои ва бераҳмӣ - як мероси сахт падараш.

Дар айни замон, фармон Неронро ба дӯздидан Junia, арӯс бародараш Britannicus. Духтари мисли император, ва ӯ оғоз дар бораи талоқ, бо зани нозой худ Octavia фикр кунед. Бритонӣ метавонӣ ба бародари макру ва умед барои оштӣ имон намеоваранд. Ин писар мекушад.

"Berenice"

Дар ин бозӣ боз ба мавзӯи Рум Zhan Rasin маъқул. Таъсиси ин давра ба шумор меравад барҷастатарини, ва фоҷиаи "Berenice» яке аз онҳое, ки ба корҳои ҷамъиятӣ бо шавқу бузург гирифта буд.

Дар императори Рум, Титус аст, ки барои ба тӯй бо Berenice, Маликаи Фаластин омода. Дар айни замон дар Рум подшоҳи Kommageny Antioh, ки дер боз дар муҳаббат бо малика шуда аст. Бо дарназардошти тӯйи дарпешистода, ӯ рафта буд, тарк пойтахти. Berenice Афсӯс, аст, ки ба даст дӯсти ҳақиқӣ, балки ба вай медиҳам, ки барои беш аз умедворем, вай не.

Дар айни замон Титус чунин мешуморад, ки мардуми Рум, албатта нисбат ба малика бегона хоҳад буд », Подш Юлиус (қайсар аст) ... бо зани худ даъват мисрӣ, натавонистанд ...." Дар Императори нест, метавонад ошкоро дар бораи ин арӯс мегӯянд ва Антиохи пурсид, ки ӯро бардорад. Қарзи бузургтар аз муҳаббат ба одамон аст.

"Iphigenia"

Барои ин бозӣ, ки дар 1674 premiered, Zhan Rasin маќола аз мифология юнонӣ гирифт. Дар достони мегӯяд, ки чӣ тавр подшоҳ Agamemnon дар солҳои ҷанги троянӣ ғолиб ғамхории олиҳаи мо Артамис низ, ӯ буд, ба вай оварад қурбонӣ духтари худ.

Ин порае буд, ки агар бо танқид надидаӣ, - буд, нест, шавқу на тафсирњои ќатор тавсияњоро нест.

"Phaedra"

Ин фоҷиаи хеле манфӣ аз ҷониби аҳолӣ гирифта шуд: танқид даъват маҳсулот бадтарини Racine хаттӣ. Ин пас аз премераи аз «Phaedra» (1677) буд, драманависи ҳастии иштирок дар адабиёт. Даҳ сол баъд аз шикасти ӯ чизе навишта нашуда истодааст. Ҳарчанд баъд аз он бозӣ ном болои эҷодӣ Racine буд.

Дар фоҷиаи alexandrine навишта шуда буд. Дар асоси қитъаи оташи ройгон аз Phaedra, зани Theseus, ба писари қабул ӯ Hippolytus буд. Дар натиҷаи низоъ марги монанди Phaedra ва Hippolytus мегардад.

Шароти аз Racine, сохта, дар бораи мавзӯъҳои классикӣ, ишора оғози тамоюли маҷмӯъ, на танҳо дар Фаронса, балки ҳамчунин дар адабиёти ҷаҳон. Барои ин кори драманависи аст, на танҳо аз ҷониби танқид, балки низ аз ҷониби аҳолӣ баҳои баланд дод.