"Буз Sidorova" лаҳҷаи ва аҳамияти он

Аз лаҳҷаи «Sidorova буз" ҳамеша диққати philologists ва мардуми оддӣ ҷалб, зеро он аст, изҳори садо махсусан баланд, балки маънои он ки аз аввал вақт намефаҳманд. Одамон барои муддати дароз омӯзиш пайдоиши баён, вале ба хулосае омадаам, ки на умумӣ. Ки ӯ буд, ва он чиро, аҳамияти онро дорад, phraseologism?

лаҳҷаи чист?

Аз лаҳҷаи - он аст, ифодаи устувор бо ҳамон калимаи тартиб ва маънои. Ҳар калима алоҳида аз phraseologism гирифта тавр ҳамон маънои онро надорад, дар алоҳидагӣ. ифодаҳои Phraseological таркиби тобовар, immutable. Вақте, ки шумо онҳоро истифода мебарад, дар шакли хаттї ё дар суханронии яке аз тавр омадаам, ки на, то ки бо онҳо дар бораи Гузаштан ва retrieves аз хотираи. Ифода падидомада тӯли ин солҳо, на барои як муддати кӯтоҳ аз вақт.

Чаро лаҳҷаи истифода мебаранд?

Аз лаҳҷаи истифода хостем матн ё сухани ІН бузургтар. Ин ибораҳо аз он ғанӣ, онро зебо бештар, ҷолиб ва рангину. Суханронии бе phraseologisms метавонад хушк ва sonorous нашавем.

phraseologism пайдоиши

Ибораи «Sidorova буз" дар phraseology бо номи дуруст аст, то ба он ҷалб мекунад таваҷҷӯҳи махсус ба ӯ ва таҳқиқоти дақиқи пайдоиши он. Забоншиносон баъзе пиндоштҳо дар бораи он чӣ дар ин ҳайвон пурасрор аст. Баъзе пиндоштҳо шояд мисли афсона ва ё Қиссаи садо. Хуб, забоншиносон ҳам карда наметавонистанд мегӯянд, маҳз дар ин ҷо аз лаҳҷаи рух дод ва он бори аввал ба хӯрдан шурӯъ намуд. Аз ин рў, бо мардум худ, ки дар он кард, аз лаҳҷаи «буз Sidorova», ки Sidor ва чаро як бузғола ҳам омада кардаанд.

Яке аз имконоти

Дар нусхаи бештар гуфта мешавад, ки ин ибора дар асоси сухани сайёр маънояш «Sidor» ва сохта "буз". Long пеш Sidor ном марди сарватманд ё тоҷирест, ки махсусан хашмгин, бахилӣ ва хост буд. Ин марди сарватдор буд, чунон ба ғазаб, ки ӯ, тавба накардаанд ва буз, агар вай дар кат худ қаср ва як ҷуфти кат карам мехӯрд. Дар замонҳои қадим буз ҳайвонот хеле зараровар, ки аз истифодаи кам буд, баррасӣ гардид, вале бисёр мушкилот ва талафот. Дар ҳақиқат, буз аксар вақт аз он барои зарари ба моликияти сокинони деҳот шуданд.

Дар нусхаи аввали пайдоиши ифодаи маъмултарин аст, аммо на ҳама забоншиносон дида онро рост.

хосият ин ду

Дар нусхаи дуюм гуфта мешавад, ки дар он ҳар гуна буз нарафтааст, - буд, танҳо як ифодаи арабӣ нест. "CASA Sadar» - дар кишварҳои араб ба ном, ҳукми судя, аст, ки ҳар хеле ғамгинанд. Ин ҳукми аксар дохил лату ҷиддиро бо калтак мард. Аз ин рў, шуморида мешавад, ки "буз Sidorova» - ин танҳо як таҳрифи ҳукми судя Shariah аст, вақте қарз аз забони арабӣ.

Одамоне, ки ба забони русӣ, пайдоиши суханони дар он, инчунин лаҳҷаи таҳсил, ки имон овардаед, ки эҳтимоли бештар аст, чӣ рӯй дод ин ибора.

хосият се

Онҳо мегӯянд, ки аз лаҳҷаи нусхаи дигари аввал мебошад. Ин нусхаи аст, бештар ба мисли як афсона, он ба баҳс дар мактабҳо талабаҳои ҷавон дар давоми омӯзиши phraseology аст. Бино ба қиссаҳои, ӯ барои kozovladelets муддати тӯлонӣ, ки ба номи Sidor буд, зиндагӣ мекард. Ӯ мехост, ки буз худ беҳтарин буд, маълумотнок, дар кат поймол не, ва cabbages дар ҳамсояҳо дуздӣ нест. Бо вуҷуди ин, буз худ ҳеҷ гоҳ гӯш кард. Ва чун Sidor ҷиноятҳои худ эътироф, ман ӯро бо чӯб, барои беитоатиаш мезаданд. Аз ин рӯ, ибораи «ҷанг мисли як бузғола ҳам хокистарӣ».

Маънии phraseologism

Агар шумо медонед, пайдоиши як воҳиди phraseological, шумо метавонед аллакай фаҳмидед чӣ маъно дорад: «Sidorova буз." арзиши Phraseologism дар муқоиса асос ёфтааст: Вақте ки шахс мегӯяд, ки онҳо «ҷанг мисли як бузғола ҳам хокистарӣ», ки маънои онро дорад, ки дар он хоҳад буд, хеле ба нафаҳмида, ҷазо диҳад, ё ҳатто лату.

Бештари вақт, ин аз лаҳҷаи мумкин аст, дар адабиёти ёфт. Нависандагони ба истифода лаҳҷаи ва дигар изҳори мӯътадил дар шомил, ҳикояҳо ва романҳои худ.

Чӣ тавр «Sidorova буз?» Вақте ки сухан ё матн, истифода аз ин баён, ҳастанд иттиҳодияҳои бо чизе ғамгин аст. Аммо вақтҳои охир, ин аст, ки дар баёни маънои аслии истифода бурда намешавад, мисли пештара, балки дар як каме нодуруст. касе ки имрӯз гунаҳкор аст, ё чизе ситам накардаем, азоб мекунад роццои бераҳмона, ки қаблан қабул "Sidorova буз." арзиши Phraseologism тағйир ёфт, ва акнун мард scolded ва ҷазо дода мешавад.

Phraseologisms муродифи барои "ҷанг мисли як бузғола ҳам хокистарӣ»

Хусусияти муњими њар phraseologism, ки ин ҳам хусусияти асосии он аст, ки онҳо, бешубҳа ба синоними, ки аз як калима метавонад моҳияти ифодаи амнаш бирасон. Бештари вақт, лаҳҷаи ва antonyms ҳастанд, аммо истисно нест.

Phraseologisms муродифи барои "ҷанг мисли як бузғола ҳам хокистарӣ»: задани, сӯиистифода, thrash, ҷазо диҳанд, қамчинкорӣ, қамчинкорӣ намуда, дигарон scolding.

Дар байни phraseologisms синоними калимаи «Sidorova буз» мешавад лаҳҷаи машҳури «gruel", ки низ маънои онро дорад, таҳдид ба одамон.

Дигар лаҳҷаи ҷалби ҳайвонот

Аз лаҳҷаи ҷалби ҳайвонот хеле маъмул ва vysokoupotreblyaemymi мебошанд. Илова бар ин, «Sidorova буз" дар лаҳҷаи зерин мебошанд:

1. Якрав ҳамчун хачир - то дар бораи як мард хеле якрав, ки намехоҳад, ки иқрор ба онҳо ситам карда буданд, ё бо андешаи ягон каси дигар розӣ мегӯяд.
2. Дурӯғ мисли trooper - blatantly дар чашми бе twinge виҷдон дурӯғ,
3. Гурусна ба монанди гург - то дар бораи марде, ки ҳисси қавии гуруснагӣ ҳис мегӯянд.
4. кори Маймун - талошҳои бефоида, кори нолозимро, ба амалҳои, ки дар ниҳоят ба ҳеҷ коре шоиста кунад, нест.
5. Ҳилаҳои ҳамчун рӯбоҳ - то дар бораи марди доноро гӯянд.
6. мурғ Кӯр - аз лаҳҷаи дар бораи шахсе, ки бо чашмонаш камбизоат.
7. Қабули кӯҳҳои аз molehills - ифодаи муҳоботи умумњ, мувофиқ ба воқеият аст.
8. бинї магас нахоҳад кард халалдор - маҳсулоти беҳтарин, чизе аст, ки бе камбудиҳои дод.
9. На ҳамаи гурба Shrovetide - аст, чунин нест, он аст, ки ҳамеша хуб.
10. Кор мисли асп, - кор сахт, хеле душвор аст.
11. ашки тимсоҳ - аз лаҳҷаи маънои онро дорад, ашк аз ҳащищат дур ба хотири фиреб меандозанд. Козиб ва макру пушаймон.
12. хари Buridan кард - ин як лаҳҷаи шавқовар, ки айнан аз тарафи файласуфи фаронсавӣ бо номи Жан Buridan таъсис дода шудааст. Ӯ баҳс, ки агар дар пеши хар гурусна ба гузошта ду гиреду баробари хасбеда, ӯ аз гуруснагӣ мемиранд, вале яке аз онҳоро интихоб намекунад. Аз он вақт инҷониб, аз лаҳҷаи «хари Buridan кард" маънои онро дорад, шахсе, ки метавонад интихоб дар байни ду чизи шабеҳ ё хусусиятҳои водор накардам.
13. Бозгашт ба гӯсфандони худ - зуд дар мусоҳибаҳо, муҳокимаҳо мегӯянд. Аз лаҳҷаи занг ба дигар чӯб ҳамсӯҳбати ба мавзӯи асосии сӯҳбати аст.
14. Мересанд мисли читу дар як чархи - як марди банд одатан «ресандагӣ мисли читу дар қафаси", яъне доимо дар корҳои ва мушкилиҳои худ машғуланд.
15. Scapegoat - аз лаҳҷаи шахси дар бораи ба кӣ худпартоҳо тамоми масъулиятро барои хатоҳои одамони дигар.
16. Хариди хук дар як тищщондан - аз лаҳҷаи баррасӣ маъмултарин ва vysokoupotreblyaemym. Сарфи назар аз он, ки мӯҳлати барои муддати дароз буд, он аст, аксар вақт имрӯз дар Россия истифода бурда мешавад. Аз лаҳҷаи дорад Қиссаи ҷолиб пайдоиш, мегӯянд, ки мо бояд ҳамин сухан wits Фаронса. Ибораи маънои харидор саранҷомест, ки чизе бе ҷустуҷӯ харида буд, хеле бе донистани чизе дар бораи сифати харид кунед.

"Буз Sidorova» - ин аз лаҳҷаи, қадим дар Русия сохта. Вале, сарфи назар аз ин, дар ин рӯзҳо он яке аз аксари vysokoupotreblyaemyh аст.